12 月 26
Posted at 13:45 by Hiro
本ブログの左側にある「人気のエントリー」というウィジェットや、各エントリーのタイトルの下にある「xx PVs」という閲覧回数の表示は、WP-PostViewsというプラグインを利用して実現しています。WP-PostViewsの日本語版を検索したら、WPのプラグイン：WP-PostViewsが見つかったのですが、確認済みのWordPressのバージョンが2.2と古く、またWP-PostViewsも2007年6月以降アップデートが繰り返されているので、WP-PostViewsを1.40にアップデートするついでに、勉強がてら自分でローカライズしてみることにしました。
今までWordPressの日本語化なんてやったことなかったのですが、Poedit 取扱説明書やプラグインとテーマをローカライズするを参考にしながら、Poeditを使って翻訳ファイルを作成。
WP-PostViewsに含まれているwp-postviews.potファイル自体がそれほど大きくないこともあり、思ったよりも簡単にローカライズできました。
動作確認した環境としては
- WordPress 2.6.x
- WP-PostViews 1.40
の組み合わせになります。
リソースのダウンロードはこちらから：wp-postviews-ja.zip
zipファイルには、moファイルとpoファイルが含まれています。moファイルをWP-PostViewsプラグインのインストールディレクトリにコピーすれば、管理パネルのPostViewsのページが日本語化されます。
関連するエントリ
2009/2/16 at 11:54
WordPress 2.7でも動作確認済みです。